ぽょんぽょん翻訳 KUUMA
Translation  言葉の垣根を越えて、世界を身近に引き寄せる

多言語翻訳

想いと人との繋がりを大切に結び、あなたの心を届けます。
ほんのすこしの言葉によるすれ違いから、不幸な結果を生まないように・・
お互いを理解するひとつの手段として、ぽょんぽょん翻訳 KUUMA は、あなたのサポートに参加したいと思います。
私信からビジネス文書・マニュアル翻訳に至るまで、お気軽にご相談ください。


翻訳の世界

言葉の垣根を越えて・・新しい未来を紡ぐ
一つの単語には、一つずつの背景・意味・様々な見方があります。言葉は生き物です。人により受け止め方も様々です。
お互いの誤解を減らし、「母国語」で多様な文化を分かり合えることを願っております。
お客様にとって、頼りになる翻訳(Translation)を目指しております。


ビジネスシーンにマッチした翻訳

ビジネスシーンにマッチした翻訳
翻訳(Translation)は、非常にデリケートなサービスです。参考資料向けの内容が理解できればOKという場合もあります。しかし、精密な翻訳がご希望のお客様には、ネイティヴにも違和感のない流暢な訳文が必要です。
「伝わる」翻訳で、あなたの国際ビジネスの手助けになるように、シーンにマッチした付加価値の高いサービスメニューをご案内出来ます。

サブコンテンツ

ぽょんぽょん 翻訳 (Translation)一覧

  • 日本語 ⇄ 韓国語


    韓国語翻訳

    韓国語翻訳では、日本語・英語間にも対応しています。一般翻訳からマニュアルなどの技術翻訳から特許・医療・個人の戸籍や私信までの幅広い分野の翻訳をリーズナブル・ハイクオリティにて承っております。
    原文をメールに添付の上、お送り下さい。お見積もりは無料です。詳しくは 日本語 ⇄ 韓国語 をご覧ください。



  • 日本語 ⇄ 中国語(簡体字・繁体字)


    日本語 ⇄ 中国語(簡体字・繁体字)

    北京語・台湾語(簡体字・繁体字)翻訳では、日本語・英語間にも対応しています。一般翻訳からマニュアルなどの技術翻訳から特許・医療・個人の戸籍や私信までの幅広い分野の翻訳をリーズナブル・ハイクオリティにて承っております。
    原文をメールに添付の上、お送り下さい。 お見積もりは無料です。詳しくは 日本語 ⇄ 中国語(簡体字・繁体字) をご覧ください。



  • 日本語 ⇄ 英語


    英語翻訳

    英語翻訳では、一般翻訳からマニュアルなどの技術翻訳から特許・医療・個人の戸籍や私信までの幅広い分野の翻訳をリーズナブル・ハイクオリティにて承っております。
    原文をメールに添付の上、お送り下さい。お見積もりは無料です。詳しくは 日本語 ⇄ 英語 をご覧ください。



  • OCR入力

    文字や表、画像などのレイアウトもそのまま再現できます。用途に合わせて提案書、見積書、契約書、請求書、資料などの紙文書を同じレイアウトでデータ化してWord、Excel、PowerPointなどのファイル形式に変換することによって、資料作成の効率化ができます。
    お見積もりは無料ですので、お気軽に下記までお問合せ下さい。

       kuma@japan-net.ne.jp

  • 各種DTP作業

    翻訳は、Webやカタログ・パンフレットへの展開といった、その先の用途に応じてDTP制作が不可欠です。
    多言語DTP作業の経験豊富な作業者がデータを取り扱います。多言語特有の記号や文字化け、不自然な改行位置等、多言語にありがちなトラブルもケアした作業が可能です。

まぁ~やのひとりごと
【翻訳…Translation】

狭い日本でも、標準語と九州弁、関西・京都弁、名古屋弁、東北弁など違いますよね。
母国語でのおもてなしが大切です。必要な言葉は必要な時に…
手探りの状態ですが、がんばります!

このページの先頭へ