特定商取引法に基づく表示

サイト名 ぽょんぽょん KUUMA
運営会社名 翻訳工房くまざわ
運営統括責任者 熊澤彰典
所在地 〒491-0001 愛知県一宮市瀬部本郷3番地1
TEL&FAX 0586-51-2779 & 0586-51-2936
E-mail kuma@japan-net.ne.jp
URL http://www.japan-net.ne.jp/~kuma/
ご依頼方法 電話・メールからとなります。
ご不明な点がございましらメールやお電話でお問い合わせ下さい。
ご依頼有効期限 当方からご注文確認メールを差し上げ、お客様より正式なご依頼を頂いた時点で、お申し込みは有効とさせて頂きます。キャンセルにつきましては、既に翻訳作業が着手している場合には現在までの作業完了分の料金をご請求させていただく事もございます。
商品引き渡し時期 お見積の内容に記載
御支払の方法 銀行振り込み。お振込手数料は、ご負担ください。
その他お客様が負担する費用 各商品価格に対して、8%の消費税が課税されます。
プライバシーの保護 1.作業中のデータの持出し等は一切ございません。スタッフのみがスキャン専用のPCを使用し、セキュリティーソフト(ノートン等)を使い、外部からの侵入リスクが減るように作業及び管理を行っています。
2.納品後は、削除以依頼のメールを頂ければデータは、完全に削除致します。ご連絡が無ければ、納品後1ヶ月程度まで保管致します。
3.大切なデータが外部流出の心配がないように最善を尽くしておりますが、万が一の事故がないとは言えませんので、データ流出に関しての責任は、一切負わないものとさせて頂きます。尚、今までにデータ流出や原本紛失などの事故が起きたことはございません。
サブコンテンツ

まぁ~やのひとりごと
【翻訳…Translation】

狭い日本でも、標準語と九州弁、関西・京都弁、名古屋弁、東北弁など違いますよね。
母国語でのおもてなしが大切です。必要な言葉は必要な時に…
手探りの状態ですが、がんばります!

このページの先頭へ