Speak about Speech: Shuno の方言千夜一夜




第100夜

わっかりませーん




 今回は 100 回記念で、成り立ちが全く見当のつかない単語大集合。
.
 以下、五十音順。


うって
.
 【副詞】非常に。たくさん。必要以上である様子。既出


えへる
.
 【動詞】すねる。へそを曲げる。既出
.
 〔参考〕こつけるじゃげる


おがる
.
 【動詞】生える、育つ。
.
 「おえる」「おいる」とも。
.
 主に植物に言うが、ふざけて人間に使うこともある。
.
 古語では「生(お)ふ」というのがある。「おえる」ならそれの変化ということで説明
.
がつくが、「おがる」だと困る。


おもやみ−で
.
 【形容動詞】気乗りしない、憂鬱である。既出


かっつく
.
 【動詞】追いつく。「かっ」って何?


がめる
.
 【動詞】かすめ取る、万引きする。既出
.
 「きめる」とも。
.
 「ちょっぱる」という言い方もあるらしいが、秋田弁かどうかは自信がない。


きゃねけね
.
 【形容詞】頼りない。
.
 〔参考〕やっちゃね


げんげ
.
 【副詞】非常に、妙に。意外である様子。既出


こつける
.
 【動詞】いじける。既出
.
 〔参考〕えへるじゃげる


じゃげる
.
 【動詞】やけになる。既出
.
 〔参考〕えへるこつける


すぐだまる
.
 【動詞】うずくまる。体を縮めてじっとしている。
.
 「ぐ」は濁音。


てぼっけ
.
 【形容動詞】不器用。既出


どかちかで
.
 【形容動詞】そそっかしい。既出


どんぶぐ
.
 【名詞】綿入れ。冬に、主に室内で着用する。


寝そける
.
 【動詞】タイミングを逸して眠れなくなってしまう。「そける」が謎。


ねぷかきする
.
 【動詞】居眠りする。既出


はばげる
.
 【動詞】食べすぎて喉に詰めたり、食物が誤って気管に入ってしまい、せき込んだりし
.
て苦しむこと。津軽でも言う。


ばす
.
 【名詞】嘘。「ばし」「ばぐ」とも。
.
 共起する動詞は「こぐ
.
 「嘘をつく人」は「ばすこぎ


暇ずれ
.
 【形容動詞】暇を持て余したりしてつまらない悪戯をすると「あい、暇ずれだで」と言
.
われる。


べご
.
 【名詞】牛。既出


ぼだぼだっこ
.
 【名詞】塩鮭の切り身。
.
 北海道には、「しおびき」というのがあるそうだ。こっちは、完全に塩の中に漬け込ん
.
で、カチカチになったものらしい。


めっこまま
.
 【名詞】炊飯に失敗して芯が残っているご飯。


やっちゃね
.
 【形容詞】頼りない、どうしようもない。由利・本荘方面か。
.
 〔参考〕きゃねけね


やづがね
.
 【形容詞?】駄目。No. 「埒があかない」かとも思ったりしたのだが。
.
 「やじゃね」「やざね」とも。


わっぱが仕事
.
 【名詞】短時間で終わるつまらない仕事。
.
 「やっつけ仕事」とは違い、内容がいい加減、というニュアンスはなく、単純である、
.
という方に重きがある。
.
 ただし、その延長で、「わっぱが仕事だと思ってやれば駄目だや」という使われ方もあ
.
る。この場合は、「やっつけ仕事」と交換可能である。


んた
.
 【形容動詞?間投詞?】嫌だ。既出



"Speak about Speech" のページに戻る
ホームページに戻る

第101夜「cats and dogs」

shuno@sam.hi-ho.ne.jp