新藤田(しんとうた)、金足(かなあし)、上北手、下北手(かみきたて、しもきたて)、旭南、旭北(きょくなん、きょくほく)、御所野(ごしょの)、御野場(おのば)、下浜(しもはま)、茨島(ばらじま)、広面(ひろおもて)、八橋(やばせ)この辺か。後、そのまま読めばいいんだが、躊躇してしまうのだと:
仁井田(にいだ)、仁別(にべつ)、目長崎、川尻、手形、豊岩(とよいわ)、保戸野(ほどの)、向浜(むかいはま)こんな感じ。
「醍醐(だいご−平鹿町)」「笑内(おかしない−阿仁町)」「毛馬内(けまない−田沢湖町)」「生保内(おぼない−田沢湖町)」「払体(ほったい−羽後町)」「西馬音内(にしもない−羽後町)」「強首(こわくび−西仙北町)」「百宅(ももやけ−鳥海町)」「打当(うっとう−阿仁町)」「鹿渡(かど−琴丘町)」*1他に、読み方が確認できなかったのでは、「海士剥(西目町)*3」「伏影(阿仁町)」。なかなかにイマジネーションを刺激してくれる字面ではないか。*2
「追分(おいわけ)」を「おい、わげ(俺は若い)」と聞きなして、“I'm young”これが結構、楽しい。なにせ、秋田ネイティブにしか理解できないハイブロウな遊びである。
「大館(おおだて)」を「おぉ、うだで(既出)」と聞きなして、“Oh what a bad feeling”
.
男鹿(おが) “Too much” 「おが(既出)」 小坂町(こさか) “Up to here?” 「こさが?(ここに?)」 上北手(かみきたて) “I have my hair cut” 「髪、切ったで」 浅舞(あさまい−平鹿町) “Morning is Good” 「朝ま(既出)いい」