フィンセントの色
 Vincent van Goghによる言葉と絵 発行所 The Metropolitan Museum of Art |
Vincent van Goghによる言葉と絵 発行所 The Metropolitan Museum of Art |
1.まえおき
2008年の6月、米国旅行に出掛けた折り、帰りの空港のミュージアム・ショップでこの本を見つけました。米国旅行では、立ち寄った各地で美術館を訪れ、ゴッホの名画を数多く見たのと、フランス旅行でもゴッホに関連の深い土地を数カ所、訪れたことが本を買いたくなった理由だと思います。帰ってから目を通して、「ゴッホの手紙」との関連も知りました。子供向けとはいえ、とても良い本で大人にも参考になると思ったので採り上げました。
2. 本の構成
本は上の表紙のように224mm×224mmの正方形です。扉の次には左ページにゴッホの自画像が、右ページには「種をまく人」の素描(スケッチ)があり、その下にはゴッホの紹介と、この本の説明があります。
次のページからはゴッホの絵と、反対側のページに、その絵に対する言葉があり、絵のテーマとその色が説明してあります。その数は16組です。
最後の4ページには、この本に出てくる16枚の絵が並んでおり、絵の下には①手紙の番号 ②主題 ③絵の種類と大きさ ④所蔵美術館または個人が載っています。
3. 本の内容
(0) ゴッホの紹介とこの本の説明
フィンセント・ヴァン・ゴッホは、明るい色を好んだ画家です。オランダに生まれ、雨により物が暗く、陰鬱に見えます。大きくなると南フランスに移り、そこでは太陽が強く、色は明るいのです。
フィンセントは弟のテオに沢山手紙を書きました。そこには彼のダイナミックで色彩に満ちた絵について書きました。ここにはいくつかの彼の絵と、それについて言っていることをのせてあります。
[参考書]
① ゴッホの手紙 J.V.ゴッホ-ボンゲル編 硲(はざま) 伊之助訳 中下2巻 岩波文庫
中巻 1961.5.5 第1刷
下巻 1970.3.16 第1刷
② ファン・ゴッホ書簡全集 第5巻 宇佐見英治訳 みすず書房
1970.4.15 第1刷
1984.11.20 第1刷
(1) The Sower 種まく人
A yellow sky with yellow sun, 黄色い太陽と黄色い空 手紙 第501信(①中 P.108)
クレーラー・ミユラー美術館(オランダ・オッテルロー)
(2) Still Life: Blue Enamel Cofeepot, Earthenware, and Fruit 静物 青いエナメルのコーヒーポットと陶器と果物
a jug in squares of blue and white 青と白の市松模様の牛乳入れ 手紙 第489信(①中 P.80) 個人蔵
(3) The Zouave ズアーブ兵(アラビア服を着、アルジェリア人で編成された北アフリカのフランス軽歩兵)
a reddish cap and orange bricks, 赤いトルコ帽と橙(だいだい)色の煉瓦[の壁] 手紙 第501信(①中 P.108)
ヴァン・ゴッホ美術館(アムステルダム)
(4) Sunflowers 向日葵(ひまわり)
twelve flowers that ate light on light, 明るい色が明るい色に重なっている12輪の花 手紙 第526信(①中 P.202)
フィラデルフィア美術館
(5) Women Picking Olives オリーヴを摘む婦人たち
Trees grey-green with a pink sky, 灰緑色の木とピンク色の空 手紙 第619信(② P.1889)
メトロポリタン美術館(ニューヨーク)
(6) Cypresses 糸杉
cypresses of a bottle-green hue, 濃緑色の糸杉 手紙 第596信(② P.1641)
メトロポリタン美術館(ニューヨーク)
(7) View of Arles with Irises in Foreground 前景にアイリスのあるアルルの風景
some very yellow buttercups, 真黄色のキンポウゲ 手紙 第487信(①中 P.76)
ヴァン・ゴッホ美術館(アムステルダム)
(8) The Yellow House 黄色の家[訳注 アルルにあったゴッホの住んでいた家]
and all the ground is yellow, too. 地面全部も同じように黄色だ。 手紙 第543信(①中 P.108)
ヴァン・ゴッホ美術館(アムステルダム)
(9) Vase of Roses バラの花瓶
Roses in a green vase, 緑の花瓶にばらの花 手紙 第634信(①下 P.256)
メトロポリタン美術館(ニューヨーク)
(10) Tarascon Diligence タラスコンの乗合い馬車
a window with a green shutter, 緑色の鎧戸(よろいど)のついた窓 手紙 第552信(①下 P.33)
ヘンリーとローズ・パールマン基金
(11) L'Arlesienne: Madame Joseph-Michel Ginoux アルルの女 ヨセフ・ミッシェル・ジヌー夫人
a lady's clothes in black, black, black, ご婦人の服は黒、黒、黒 手紙 第559信(①下 P.58)
メトロポリタン美術館(ニューヨーク)
(12) The Bedroom 寝室
two chairs the yellow of fresh butter. 2脚の椅子は新鮮なバターのような黄色 手紙 第554信(①下 P.41)
シカゴ美術館
(13) Olive Orcbard オリーヴ果樹園
Leaves of silver turning to green, 葉は(渋銀と青に対して)銀緑色 手紙 第587信(①下 P.142)
メトロポリタン美術館(ニューヨーク)
(14) Starry Night over the Rhone River ローヌ川をおおう満天の星空
stars sparkling, greenish, yellow, white, (青を背景に)星は(明るく煌[かがや]き)緑がかり、黄色に、白く(、かすかに紅く・・・)かがやく 手紙 第499信(①下 P.41)
オルセイ美術館(パリ)
(15) Irises アイリス
a big bunch of violet irises, 紫のアイリスの大きな花束 手紙 第633信(② P.1735)
メトロポリタン美術館(ニューヨーク)
(16) The Starry Night 星空
and in my head a starry night. 頭には星空が 手紙 第614a信(下 P.219)
近代美術館(ニューヨーク)
4. この本を読んで
日本人はゴッホが好きだそうですが、私も大好きです。「ゴッホの手紙」も読みかけていたのですが、これを機に少しずつでも読み続けようと思っています。米国旅行やフランス旅行で見た絵も沢山ありますが、初めて眼にする絵もあります。やはりオランダには多くの絵があるようなので、機会があれば行ってみたいと思っています。
「本の紹介(絵本)」に戻る
トップページに戻る
総目次に戻る
[Last updated 3/31/2009]
