Speak about Speech: Shuno の方言千夜一夜
第144夜
心頭滅却すれば火もまた涼し
あんまり「異常気象」という言葉は好きじゃないのだが、今年の夏は異常に暑い。
.
真夏日が 20 日連続というのは、秋田地方気象台観測史上第 2 位の記録だそうだ。
.
熱帯夜が 9 日続いたこともある。「何すんだよ、おい」という感じの暑さである。
.
俺はクーラーが嫌いな冷風扇ユーザーなのだが、耐えきれずに扇風機を追加した。
.
わずか \3,500 の投資だが、随分と快適になった。
.
こういう年はビールが馬鹿売れするのだが、なんでも不景気のおかげで贈答分が減っ
.
てしまって奮わないんだそうである。
さて、「のぎ」が「暑い」であることは前に取り上げた。「ぬぎ」という形もあることを報告し
.
ておく。
.
原型が「ぬくい」であることも触れたが、よく考えてみると「ぬくい」は標準語とは言い難い。
.
勿論、辞書を引けば載ってはいるが、使用地域が西日本に偏っているのではないかと思
.
うのだが、どうだろう。「ぬくまる」「ぬくめる」「ぬくもる」あたり、関西のにおいがしないだろ
.
うか。(*)
.
「ぬくい」の系列で標準語と言えるのは「ぬくぬく」と「ぬくもり」位であろう。
似たような関係にありそうなのが、「うだる」。「茹だる」の変形らしいのだが。
.
まず、これの用例の一つである「うで卵」。標準語形とは言えまい。大阪では「煮抜
.
き (卵)」というそうだが。
.
そもそも「うだる」自体が、「うだるような暑さ」以外のパターンで使われることのない、
.
半死語であろう。「舌鼓」「シュプール」と同様、この広い日本で、アナウンサーという
.
人種以外使っていない単語ではあるまいか。
.
江戸弁か? 落語などで「塩うで」とかいう形で耳にするような気がするのだが。
念のために言っておくが、ここでいう「死語」は、標準語のレベルでの生死を問題にし
.
ている。ある地域ではまだ広範囲に使われている、ということは十分に考えられる。
死語とは言わないまでも、勢力の違いがはっきりしていそうなのに「疑 (うたぐ) る」
.
がある。これなんか、ほぼ「疑 (うたが) う」で統一されそうな勢いじゃないかと思うの
.
だが。
.
これまた脇にそれるが、「行く」は「いく」とも「ゆく」とも読むが、「売れ行き」という
.
形になると、これは「ゆ」である。間違っても「うれいき」ではない。改まった形、つま
.
り、本来の形が「ゆく」なのであろう。「行った」とかの音便形は「い」だし。
.
『街道を行く』とか『龍馬が行く』とかは「ゆ」でないと雰囲気が出ないな。
「暖まる」という意味の「ぬぐだまる」については、今年の始めに触れたが、これも
.
「ぬくい」が原型である。同じ単語を起点に、「暑い」と「暖かい」に意味分化したわけ
.
だ。
.
「ぬぐだまる」に形式上の違和感を覚える向きがあるかもしれないが、古語辞典には
.
「ぬくとい」という形しか載ってないことを指摘しておく。
.
方言とは全く関係ないので細かく触れないが、「温 (ぬく)」「温め鳥 (ぬくめどり)」とい
.
う単語はなかなか興味深い。「暖かい」が「暖か」という形容動詞から室町期に派生し
.
た語だとは知らなかった。
タイトルに使った有名な一節は、信長に焼き討ちにあった寺の僧が、こういいながら死
.
んだ、というものらしい。ちょっと恐い話なので、今後、この例えを持ち出すのはやめよう
.
かと思う。
注：よく見たら『大辞林 (初版) 』(1989) にそう書いてあった。
使用した辞典 (参照順)
『角川新版古語辞典』(1989) 角川書店
.
『大辞林 (初版) 』(1989) 三省堂
.
"Speak about Speech" のページに戻る
ホームページに戻る
第145夜「目は人間のまなこなり」へ
shuno@sam.hi-ho.ne.jp