Speak about Speech: Shuno の方言千夜一夜
第140夜
サ変・カ変−秋田弁講座プロジェクト−
みなさん、ご存知の通り「する」と「来る」は、それぞれが独自の活用をするので、
.
「サ変」「カ変」と呼ばれて、特別扱いとなっている。
.
「する」の方は、「変更する」「感謝する」のように、上に名詞がくっついて、異様な
.
造語力を誇る「サ変名詞」というカテゴリーも作っているが、「カ変」の方は、これ一
.
つだけである。
.
普通、文法における特殊例というのは、長いスパンでは淘汰されてしまうから、一
.
単語のみのカテゴリーが存在するというのは、「来る」がいかに重要な単語であるか
.
を示している。英語の“come”が、三単現で“-s”、進行形で“-ing”がつく他は、現在も
.
過去も過去分詞も“come”であるのと通じるものがあるかもしれない。
まずは「する」の活用表。
する
| | 標準語 | 秋田弁 |
| 未然 1 | し-ない | さ-ね |
| | せ-ぬ |
| 未然 2 | し-よう | − |
| 未然 3 | さ-れる | さ-いる |
| 連用 1 | し-ます | す(る)-す |
| 連用 2 | し-たい | し-て |
| 連用 3 | し-た | し-た |
| 終止 | す-る | す(-る) |
| 連体 | す-る | す(-る) |
| 仮定 | すれ-ば | せ-ば |
| 命令 | し-ろ | せ |
| | せ-よ |
いつぞやの仮説に従って、未然形 2 はないことにしてある。
.
共通語が「しすせ」で変化するのに対して、秋田弁は「さすせ」である。共通点といえ
.
ば、終止形と連体形だけか。「す(-る)」となっているのは、「る」が脱落することがある
.
からである。「そうするか」が「そすが」になったりする。
.
受身・可能・自発の「れる・られる」は未然形 1 につく。サ変に限っては、「れる・られ
.
る」に先行する時だけ別の形に変化するので、これを便宜的に「未然形 3」とした。
.
連用形も同様に 3 つにわけてある。これも、「す」に先行する連用形は終止形や連
.
体形と同じ形である、という仮説に従っている。
.
「されない」は音便化を起こして「さいね」になる。この、可能の意味を担った「れる」
.
の否定形を禁止に使う、という話はいつかした。「そんたごど さいねよ」は「そんなこ
.
とをしちゃ駄目よ」という意味である。
.
なお、サ変名詞も、この形に従う。
.
標準語では「察する」「信ずる」などもサ変動詞として分類されているが、秋田弁では、
.
「する」とは活用パターンが異なり、「*察さね」「*信ざね」とは言わない。「察しね」「信じ
.
ね」となる。つまり、上一段活用である。
.
古語から現代語への変化の過程で、この 2 語を含む一部の単語は、サ変と上一段
.
の両方の型にまたがるようになったのだが、秋田弁ではサ変側には流れてこなかった、
.
ということである。
来る
| 未然 1 | こ-ない | こ-ね |
| 未然 2 | こ-よう | − |
| 連用 1 | き-ます | く-るす |
| 連用 2 | き-たい | き-て |
| 連用 3 | き-た | き-た |
| 終止 | く-る | く-る |
| 連体 | く-る | く-る |
| 仮定 | くれ-ば | け-ば |
| 命令 | こい | け |
共通語形が「きくこ」、秋田弁では「きくけこ」である。違うのは仮定形と命令形くら
.
いだ。どちらも音便化の結果ではないかと思うのだが。
.
「する」の「る」は脱落すことがあるが、「くる」の「る」は脱落しない。「く」だと「食う」
.
の意味になってしまう。
.
動詞がア段に変化して、意思を示すことができるという話も前にした。「待ってる」
.
が「待ってら」になると、「待っていましょう」という意味になる。
.
今、気づいたのでここで補足すると、これは話者自身の意志である。「またみんな
.
で来ようね」という時は「来 (く) ら」は使えない。
.
「け」の段は「食う」と同じ形になる。だから、「ここに来い。これを食え」は「こさけ、
.
これけ」となってしまう。脱線するが、「かゆい」も「け」である。
あまり、特異な話題がなかった。
.
これも「する」と「来る」のパワーのせいか、と思ったりするが。
"Speak about Speech" のページに戻る
ホームページに戻る
第141夜「きみまちざか／ふぐ温泉」へ
shuno@sam.hi-ho.ne.jp