Speak about Speech: Shuno の方言千夜一夜




第86夜

えぇ加減になんとかせーよ



　何がって秋田弁講座プロジェクト。
.
　宣言してから、一体、何ヶ月たったのやら。
.
　そんなわけで、没原稿を書いている内に見つけた話題で、一発目の試み。
.
　テーマは下一段活用の動詞。
.
　「ける（くれる）」、「がめる（かすめ取る）」、「かへる（たべさせる）」、「へる（言う、もしく
.
は、入れる）」、「転げる（転がる）」、「どげる（どける）」などなどが該当する。
　標準語秋田弁
未然１　越えない　越えね
未然２　越えよう　越えよう
連用　越えます　越えるす
　越えたい　越えで
終止　越える　越える
連体　越えるとき　越えるづき
仮定　越えれば　越えれば
命令　越えよ・越えろ　越えれ

.
解説：
.
　まず、未然形の１と２だが、１は「〜ない」に続く形、２は「〜う・〜よう」に続く形
.
である。これは下一段に限らず全動詞に共通。


　概ね同じ形であるが、幾つかの特徴を述べていくことにする。


　連用形が目立つ。
.
　「〜ます」に繋がる場合、終止形と同じ形になる。その一方、「〜たい」については標
.
準語と同じように、語幹と同じ形である。
.
　ここでは、連用形が２種類あるというより、「ます」に相当する助詞「す」が終止形接
.
続する、と考える方が妥当だと思われる。形の上では連体形の可能性もあるが、これ
.
は今後の展開にゆだねることにする。ただ、「連体」という意味から考えて、終止形接
.
続の方がより妥当であろう。


　未然形２については、形式的なものだ、という問題点がある。
.
　つまり、「越えよう」という形があり、全く使わないのでもないのだが、意味から考え
.
れば「越えるべ」という形を使うことの方が遙かに多い。こっちは、「べし」の変形であ
.
る「べ」が接続していることから考えて、終止形であろう。


　問題が一つ。
.
　「どげる」である。
.
　「どげれ！」という命令形がある。これはもちろん、「どかしなさい」という意味なの
.
だが、場合によっては「どけ！」という意味になることがある。この場合の「どげれ！」
.
が「どぐ」の命令形なのか、「どげる」の命令形なのか。
.
　意味から考えれば「どぐ」なのだろうが、「どぐ」は５段動詞で、命令形は「どげ」な
.
のである。
.
　形の上で一致する「どげる」では意味がかみ合わないのは言うまでもない。


　同じ意味は「どげ！」でも伝えることができる。
.
　例えば、「やめる」の場合、いささか文語的ではあるが、「やめ」「やめよ／やめろ」
.
の２種類の命令形があり得る。
.
　「どげ」「どげれ」もこのパターンなのだろうか。


　路上に線を引くとしよう。運動会の準備などを想像してもらうとよい。延長線上にあな
.
たが立っていて、ちょっと邪魔になる。あなたはなんと言うだろうか。
　「あ、邪魔だべ。こっちゃ どげでればいが」
.
　（あ、邪魔でしょう。こっちに どいていればいいかな）」
　結論。
.
　秋田弁の「どげる」には、「どく」「どかす」の両方の意味がある。


　で、修正版。
　標準語　秋田弁
未然１　越えない　-e　越えね　-e
未然２　越えよう　-e　−　*
連用　越えます　-e　−　*
　越えたい　-e　越えで　-e
終止　越える　-eru　越える　-eru
連体　越えるとき　-eru　越えるづき　-eru
仮定　越えれば　-ere　越えれば　-ere
命令　越えよ・越えろ　-eyo,-ero　越えれ　-ere



"Speak about Speech" のページに戻る
ホームページに戻る

shuno@sam.hi-ho.ne.jp