Speak about Speech: Shuno の方言千夜一夜
第163夜
指示代名詞〜連体詞−秋田弁講座プロジェクト−
実は、指示代名詞の基本的な点については既に触れた。
.
標準語同様「こそあど」で変化する。
.
これでおしまいである。連体詞に進む。
活用のない、自立語の一種。もっぱら体言 (名詞・代名詞) だけを修飾し、主語・
.
述語になることはない。「ある人」「この人」「たった一時間」「去る三月」では「ある・
.
この・たった・去る」など。文語では、「この」「その」「あの」は代名詞と助詞とに分
.
けて、連体詞としない。『講談社学術文庫 国語辞典 (初版、1979)』
もうおわかりかと思うが、指示代名詞から連体詞に流れてきた理由は、「こそあど」で
.
関係があるからである。「これ・それ・あれ・どれ」が指示代名詞であるが、「この・その・
.
あの・どの」は連体詞だ。
.
「こんな・そんな・あんな・どんな」というのもある。これは、「こんた・そんた・あんた・
.
どんた」となるが、これに why や how に相当する「な」が加わり、「なんた」というのも
.
登場する。
.
「そんた」に限っては「すった」と言う地域もある。「こった・そった・あった・どった・
.
なった」というのもあるにはあるが、語気の違い、という気がしないこともない。
それぞれに「ら」のつながった形もある。「こんたら・そんたら・あんたら・どんたら」
.
である。
.
これには、マイナスのニュアンスが加わる。
勉強してらがど思えばこんたら漫画見でらなが !
勉強してるかと思えばこんな漫画なんか見てるのか !
というような具合。蔑視というか、嫌悪感というか、そういう感覚が付加される。
「こいんた・そいんた・あいんた・どいんた」という形もある。「こういった」「この
.
ような」あたりとの関連が想像される。
そう言えば「んだ」の件。
.
「そうだ」を「そんだ」ということがある。いや、秋田ではあまり聞かないが、全く聞
.
かないこともない。
.
この「そ」が脱落した、と考えたらどうだろう。世にも珍しい「ん」ではじまる単語の
.
謎が解けるのではないだろうか。
「こそあど」以外の連体詞については、単に訛るだけ、と考えてよい。「たった」「去
.
る」などはそのままだ。
.
他に連体詞としては「あらゆる」「いわゆる」「いかなる」「きたる」「大きな」「小さな」(*)
.
「おかしな」「とんだ」「たいした」あたりがあるが、ほとんど違いはない。
.
尤も、「去る」や、「あらゆる」から「きたる」までの単語、「とんだ」「大した」について
.
は、文体の高い場面で使用される単語なので、俚言形があることを期待する方が間
.
違っているとは言える。
.
「大きな」「小さな」は連体詞ではなく「おっきぃ」「ちっちぇ」という形容詞を使うし、「お
.
かしな」には「おがしげだ」という形容動詞も使える。
.
「大した」については、そのままの形で副詞としても機能するということは付言してお
.
こう。「大した たまげだ(非常に驚いた)」「大した良 (い) い」などとも言う。
.
ついでにいうなら「とんだ」を古語辞典で引くと、「とんだ面白かった」という例文を挙
.
げて、副詞でもあったことが示されている。意外に、連体詞と副詞の関係は深かった
.
のかもしれない。
*：『大辞林 (初版、1989、三省堂)』によれば、「大きな」は「目の大きな人」という形で
.
述語句を形成することもあるので連体詞としない、という立場もあるらしい。(＾)
参考：『角川新版古語辞典(1989、角川書店)』
"Speak about Speech" のページに戻る
ホームページに戻る
第164夜「雑誌で取り上げる方言−1999−」へ
shuno@sam.hi-ho.ne.jp