Speak about Speech: Shuno の方言千夜一夜
第117夜
トーホグ建国のために
同文書院の「非日常実用講座」というシリーズがある。
.
これは、『ジャンボ・ジェット機の飛ばし方』をスタートとして、『宇宙ステーションの作
.
り方』『ティラノサウルスの育て方』と続く、「世界で一番、使いようのない実用書」の
.
一群である。
.
「実用書」なんである。そういうタイトルの小説やエッセイではない。本当に、「ジャ
.
ンボ・ジェット機の飛ばし方」や「宇宙ステーションの作り方」や「ティラノサウルスの
.
育て方」を解説している。
.
大好きで、全部、揃えている。はっきり言って自慢だ。
.
その最新刊、第 13 弾が発売された。題して『独立国家の築き方』。日本の各地が
.
独立したら、というシミュレーションを展開している。
.
膨大な資料を元にしてかなり精密に書かれているのだが、要所要所にボケやステ
.
ロタイプ的表現を挿入したりして、娯楽路線をきちんと押さえている。
.
わが秋田は、旧東北６県からなる「トーホグ」に参加、しかも秋田市が首都である。
.
これは、海岸沿いで比較的、降雪量が少ないことが評価されたもの (*1)。経済的中
.
心が仙台になるのは間違いないから、太平洋側と日本海側のバランスも考慮され
.
たのだろうと想像される。
「トーホグ」という国名が訛りから来たことは言うまでもない。そのせいか、方言を扱
.
った章が特に儲けられている。こういう扱いは、トーホグと関西首長国だけだ。やはり、
.
方言というとこの 2 地域なのだろうか。
.
トーホグでは、太宰治・石川啄木・寺山修司 (*2) といった優れた文学者の存在をバッ
.
クボーンに、手紙を通して郵便事業の振興を図り、郵便局を東北弁による表現文化の
.
中核にしていこう、と考えている。こうしたことを通してトーホグ語の成立を促そうという
.
わけである。権力による強制で言語を変えるのは難しい、という指摘は正しい。
.
欄外で、一番先に共通化する単語は「じゃんぼ」ではないか、としているが、それはど
.
うだろうか。これは「髪の毛」という意味なのだが、主に使われているのは津軽地方で
.
あって、トーホグ全体に普及するかどうかはちょっと怪しい。
.
それに、なにせ首都が秋田市だから、秋田弁がトーホグ語において非常に重要な位
.
置を閉めるのは間違いない。また、秋田市が首都になる理由の一つとして、ファッション
.
性豊かという点もあげられているから (*3)、ヘアスタイルを含むトーホグ・モードの中心
.
になる可能性すらある。これらの条件を乗り越えて、しかも、現在の表現を捨てて「じゃ
.
んぼ」に乗り換えるとは考えにくい。
.
こうして考えてみると、トーホグ語は、仙台と秋田の言葉を中核として形成されると
.
言っていい。であれば、俺はかなり楽なので助かる。
.
「ご飯」という意味の「まま」も早いうちに共通化するのではないかとしているが、こ
.
れは既に統一直前と言っていいだろう。
もう一つ、言葉に関する章がある関西首長国。
.
関西弁を公用語にするとしても、それぞれが一定の勢力を持っているので、難しいであ
.
ろう、としている。大阪京都は言葉に対する思い入れが強いが、他はそうでもなく、和歌
.
山ではむしろ恥ずかしいと思っている、というような話は、NHK の全国県民意識調査を取
.
り上げたときにもした。遊説の際には言葉遣いに注意する必要があるわけだ。
触れられてはいないのだが、言葉の点で気になるのが、沖縄と東京の島嶼部で形成さ
.
れる海洋国家・琉球諸島連邦である。
.
それぞれの方言は違いすぎるのである。やはり、ここは旧日本語を共通語として採用す
.
るしかあるまい。
.
小笠原の事例を真似て、日本語と英語をベースにした新しい言語の発生を待つという手
.
もある。琉球諸島連邦は貿易立国を目指すことになっているらしいので、その方が実際的・
.
実利的であるとは言える。
急に小笠原の話がでてきてとまどった人もいるかもしれないが、実は、小笠原では、その
.
地理的歴史的特殊性から、日本語と英語の両方の特徴を合わせ持った言語が使われて
.
いたらしい、ということがわかっている。詳しくは、大阪樟蔭女子大学 日本語研究センター
.
のホームページにある論文を参照して欲しい。
娯楽書とは言いながら、京都の観光集客力強化のために武家屋敷ならぬ公家屋敷を建
.
設するなど、その気になればすぐにでも実現できそうなアイディアがちりばめられている。
.
慌てて作ったのか誤字脱字誤変換が多いのと、DTP ソフトのせいなのか縦書きがあんま
.
り美しくないのが玉に瑕だが、全国の田舎者の皆さん、都会に安住している皆さん、是非と
.
も読んでみて欲しい。ISBN は、4-8103-7566-8 だ。
*1 降雪量で言ったら福島だが、福島にはジャンボ機が発着できる空港がないので、他国
.
（旧日本から独立した諸国も含む）との往来が不便、と述べられている。(990314 加筆)
.
*2 青森の人ばっかりだ。
.
*3 秋田県は、新車購入率や、人口 1,000 人あたりの美容院数が日本一という、喜んで
.
いいのかどうか困るような勲章を持っている。
"Speak about Speech" のページに戻る
ホームページに戻る
第118夜「最高と最低で測れないもの」へ
shuno@sam.hi-ho.ne.jp