Speak about Speech: Shuno の方言千夜一夜
第116夜
まいどおおきに
NIFTY-SERVE の日本語フォーラムで聞いた話だが、今年の正月、阪神高速道路公団が、
.
料金所の係員に対して大阪弁禁止令を出したんだそうである。料金授受の際、利用者に対
.
して「まいど」とか「おおきに」とか言うな、というわけである。
.
利用者からクレームがついたのが理由なんだそうだが、数週間後には撤回されたらしい
.
から、単なる思いつきでやってみただけのことなのかもしれない。
.
1/8 と 1/23 に毎日新聞で報道されたそうなので、大阪版を入手できる人は確認してみて
.
いただきたい (*1)。
大阪の人が強い愛郷心を持っているのはご存じであろう。彼らが、日本国中、ことによ
.
っては世界中で大阪弁で通すということは広く知られている。前に NHK の全国県民意識
.
調査をとりあげたが、大阪府の場合：
| | 「はい」の率 | 全国順位 |
| この土地の言葉が好きである | 69.9% | 11 |
| この土地の言葉を残して行きたい | 67.4% | 12 |
| 地方訛りがでるのは恥ずかしいことだと思う | 8.4% | 45 |
という結果である。ここで「大阪弁を使うな」などと言ったら大騒ぎになるのは当たり
.
前だ。ひょっとして、禁止令を出すことを決定したのは東京者だったのだろうか。そうで
.
はなく、大阪出身だったとしたら、これはちょっと恐い事態である。
話は変わるが、観光のことを考える場合、訪れる側と迎える側の意識の違いが問題
.
になることがある。
.
訪れる側にとって、旅先は異郷である。多くの場合、自分の暮らしている場所とは異
.
なることを期待している (*2)。その違いを認識して（誤解も多かろうが）楽しんで帰るの
.
である。食い物で言えば、ご当地料理を楽しみたい。いぶりがっこ（薫製の沢庵）が出
.
ると大喜びである。
.
これに対して、迎える方はできるだけ立派に豪華にもてなしたい。めったに食べられな
.
い料理を出せば喜ばれると考えるから、がっこなんてとんでもない話である。どこにでも
.
あるような天ぷらだったり、灘の酒だったり、山奥なのに大トロだったりする。
.
言葉も同様である。
.
鉄道での旅行が好きな人の中には、敢えて近隣住民と一緒に鈍行に乗り、言葉の変化
.
を楽しむ人もあると聞く。つまり、方言も観光資源だと考えることが出来るわけだ。観光キャ
.
ンペーンの中に「めんそーれ」だの「おざってたんせ」だのと方言が飛び交う理由がここに
.
ある。
.
それなのに、「大阪弁禁止令」だったのだ。まさか、観光客は阪神高速を使わない、とい
.
う統計があるわけでもあるまい。
ところで、「『おおきに』とはなんだ」とクレームをつけた方である。まさか「おおきに」
.
「まいど」の意味が分からなかったわけではないだろう。方言（もしくは大阪弁）なんぞ
.
聞きたくない、ということであったのだと想像される。
.
NHK の全国県民意識調査をもう一度引っ張り出す。地方訛りが出ることは恥ずかし
.
いことだと思う、という人は全国平均で 13%、8 人に 1 人という割合である。最高は福井
.
の 26.9%、ついで茨城の 26.7%、秋田の 24.1%。この辺では 4 人に 1 人位の割合になる
.
わけだ。少ないと言える数ではないように思う (*3)。
.
本をもう 1 冊。『地域語の生態シリーズ 方言主流社会−共生としての方言と標準語−
.
（1996、佐藤和之、おうふう）』である。
.
この本に、青森の新聞紙上、投書欄を舞台に繰り広げられた方言論争のことがまとめら
.
れている。これを読むと、地方の時代と言われて久しい 1996 年現在でも、方言を完全否
.
定しようとする人がいることがわかる。
.
阪神高速は、そういう人の意見を容れてしまったのだろう。
関西方言は、他の弱小方言からすれば、大勢力故に標準語と同格に見做してしまうこと
.
があるが、やはり、我が道を行けるパワーを持ち続ける、うらやましい存在なんである。
.
それなのに「大阪弁禁止令」が出てしまったことは、少なからずショックであった。
*1 毎日新聞の「過去のニュース」で 1/23 を指定すると「関西弁」というトピックがあらわ
.
れる。これが撤回を報じた記事である。
.
*2 山奥で、コンビニがなーい、とか言ってる奴もいるが。
.
*3 最も低い東京で 6.6%、15 人に 1 人。
.
"Speak about Speech" のページに戻る
ホームページに戻る
第117夜「トーホグ建国のために」へ
shuno@sam.hi-ho.ne.jp