芥川賞が発表された。19 歳と 20 歳の女性ということで話題になっている
予選の段階ではもう一人、20 歳の女性も候補になっていた。
とある新聞、これを「
20 歳以内」と表現した。
「以内」ってこういう使い方する?
「以下」ではまずい理由があったのか?
モスバーガーが新しいハンバーガーを開発した。従来、パンだったものを大きなレタスにしたのである。つまり、レタスでくるんだハンバーグを食べるわけ。
とある新聞、これを「
パンを不使用。」と表現した。
「使っていない」ではまずい理由があったのか? 字数が苦しい雰囲気でもなかったが。
大体、このケースで、「使用」「使う」は最適な表現だろうか。
とある新聞、と書いたが、地方紙に載っている全国記事なので、通信社からの配信だった可能性がある、と思って調べたら、後者のはあった。
例えば
Yahoo! など、
ニュース ページのあるサイトで検索すると、共同通信社の 1/20 17:42 の記事が見つかると思うが (04/01/25 現在)、それがそう。何度読んでも不自然。
前者の記事は見つからず。
これはもう定着してしまってるかもしれないが、環境を考慮するなど、材料に鉛を使っていない、ということを「
鉛フリー」と表現するところがある。「
Pb フリー」というのもある。
これもあんまりだと思うが。