つまり、誤字である。
　「事故発生の確率」を「事故発生の確立」なんて書いてしまったときに「字が違う」なんて言われる。

　これ、英文のスペルミスには使えないような気がするがどうだろうか。
　字が違っていることに変わりはないと思うのだが。