Cirilica na Windows racunarima

Instaliranje cirilice na Windows racunarima

1. Otvorite "Control Panel" i u njemu "Applications Install/Uninstall" pa onda "Windows Files" tab. U "File types" premotajte na dole pri kraju postoji stavka "Multilingual support". Izaberite tu stavku celu ili kliknite na "Details" pa izaberite samo (moj primer): cirilicu, grcki i srednje-evropske jezike. Tu pritisnite OK pa jos jednom OK u "Application Install/Uninstall".

Zavisno od masine sistem ce vas pitati da ubacite sistemski CD-ROM koji ste dobili uz kompjuter, npr. Windows-98. Ubacite to i sacekjte malo dok se fajlovi kopiraju. To je oko 4 M ukupno, ili manje. Posle ovoga restartujte masinu.

Na ovaj nacin ste instalirali fontove da citate cirilicu na veb stranama i u Word-u, txt editoru itd. Ovo se odnosi ne samo na srpsku cirilicu nego i na rusku, bugarsku, makedonsku itd. Medjutim da biste sami pisali (kucali) cirilicu idite na Korak 2.


2. U kontrolnom panelu otvorite "Keyboard" pa onda tab "Languages". U listi Languages imate vec par jezika, verovatno engleski i japanski. Pritisnite "Add" i motajte dole trazeci "Serbian", ima obicno 2 stavke za srpski cirilicom i latinicom, izaberite "Serbian" ili "Serbian (Cyrillic)" i onda OK. U "Keyboard" dijalogu, izaberite kombinaciju dirki za prebacivanje tastature s jednog jezika na drugi, Alt+Shift ili Ctrl+Shift (ja koristim ovo drugo), setujte fleg "Show on the Task Bar" i onda OK. Sistem ce mozda opet da vam trazi CD-ROM, po zavrsetku jos jednom restartujte kompjuter.

Kad hocete da kucate cirilicu prvo prebacite tastaturu na cirilicu aktiviranjem jednovremeno dirki Alt i Shift (ili Ctrl i Shift, zavisno sta ste izabrali) posle cega ce u Task Bar-u da se pojavi "Sr" - skracenica za "Srpski". Posle ovoga latinicna slova kojih ima u srpskom se pojavljuju na cirilici, a slova kojih nema se mapuju na sledece dirke:

q = lj
w = nj
x = dz (kao dzep)
: = cc (Ccaccak)
; = ch (chuprija)
@ = sh (Shabac)
[ = dj
] = zz (Zzabljak)

Konkretan raspored zavisi od tipa tastature, gornji primer je za tastaturu na japanskom, na tastaturama za druge jezike raspored moze biti druagaciji mada se dirke "q", "w" i "x" skoro uvek mapuju kao sto je gore navedeno.

Menja se i mesto nekih znakova interpunkcije, npr.

< = ;
> = :
? postaje _
= postaje ?

itd. Sve znakove interpunkcije i latinicna slova mozete kombinovati sa cirilicom (npr. u istoj poruci) vracanjem tastature na engleski (jos jednom pritisnite Alt+Shift ili Ctrl+Shift).


3. Setovanje veb citaca (brausera) i mejlera.

Netskejp: Odite u Edit --> Preferences, a tamo u Dipslay--> Fonts. U polju "For language" izaberite "Cyrillic" pa setujte

Proportional Font = Times New Roman
Fixed = Courier New

To je sve, Netskejp automatski konvertuje cirilicne kodove ako je potrebno i moze prikazati sve cirilicne kodove: ISO-8859-5 i Win-1251 za srpski/ruski i KOI8-R za ruski.

Ako se stranica ne prikaze ispravno mozete promeniti cirilicni kod preko View-->CharacterSet menija.

Kao test pokusajte da procitate pesmu "Grm" cirilicom i druge tekstove na mojoj cirilicnoj strani ili npr. neke tekstove na e-prostoru Srpske Pravoslavne Ckrve.

Sa Netskejp mejlerom mozete primati postu na cirilici u svim kodovima ali mozete slati samo u KOI8-R tj. samo ruski, srpski NE MOZE jer neka srpska slova ne postoje u ruskom (kao "j", "dz", "dj" itd.)

OutlookExpress: Odite u Tools-->Options-->Read pa izaberite "Fonts" dole pri dnu. Tu premotajte gore do "Cyrillic" pa izaberite iste fontove kao u Netskejpu. Na win-95/Win-NT mozete primati i slati poruke u svim cirilicnim kodovima (ukljucujuci Unikod) ali na Win-98 (bar u mom slucaju) samo Win-1251 i Unikod. Posaljite mi test poruku na cirilici ako hocete.


Nazad na moju cirilicnu stranu | na prvu stranu