現在のミュージックシーンにおける偉大なスター達に次の質問をしました。
「Radioheadについてどう思いますか」(Q Magazine)


Peter Buck (R.E.M.)
「彼等は素晴らしいね。同じ様なレコードを何度も作ったりしないことで、彼等はその経歴を守ってきたんだ」


3D (Massive Attack)
「すべてのくだらないものの中にあって、彼等だけは輝いている」


Adam Clayton (U2)
「彼等は本当に特別だ。彼等はこれからも長期間にわたって刺激的な音楽を作っていくだろう。」

Nicky Wire (Manic Street Preachers)
「僕は彼等の謎を尊敬する。」

Fran Healy (Travis)
「『KID A』はパターンとメロディーに重点を置いている。彼等は現代のクラシック音楽になった。」

Richard Ashcroft (元The Verve)
「レコード会社はバンドこそがボスだと知っている。そうだとわからせる事が出来れば誰でも勝者になれる。彼等は多分、今後のアルバム5枚について芸術面における完全なコントロールを保証されているだろう。」

Chris Martin (Coldplay)
「Brit Awardsで僕等がベストバンド賞をもらった時、最初にしたのはEd O'Brienに謝る事だった。彼等は素晴らしいよ。」

Jarvis Cocker (Pulp)
「彼等の事が本当に好きなんだ。彼等は違ったものになる努力をしてきたんだ。もし彼等が同じ事を繰り返したら人々は文句を言うだろう。」

Frank Black (元Pixies)
「彼等が好きだよ。歌手のColinだっけ ...Thom?オッケー。彼が言葉をもうちょっとはっきり発音すればいいと思うよ。」

Ed Simons (The Chemical Brothers)
「ちょっとネアンデタール人であるみたいに感じるね、全く自分らしくもなく。彼等の音楽を聴いてないんだよ。『KID A』はいいけど、僕が聴く様なタイプの音楽じゃないんだ。」

Sharleen Spiteri (Texas)
「彼等はとてもよいバンドだけど、お願いだから、笑って!人々はあなた達に沢山お金を払ってるんだから。」

Moby
「彼等は好きだけど、“High And Dry”の様な良い曲をもっと作って欲しいね」

Kelly Jones (Stereophonics)
「特定のバンドは過度な注目を集めたり神の様な存在として扱われたりするものだけど、ただの音楽なんだから人々は耳を傾けるべきだ。」

Macy Gray
「彼等のビデオはいいと思う。」

Alanis Morissette
「大好き。数年前に一緒に演奏する機会があったけど、彼等はとても素敵だったわ。」

Slash (元Guns N' Roses)
「彼等はいいけど、特に大ファンという訳ではない。」

Chuck D (Public Enemy)
「好きだよ。彼等はいつも偉大な存在だ。」

Paul Weller
「彼等の作品のいくつかを気に入ってるよ、とても冒険的だ。彼等のここ2作品は聴いていないけど、その前の作品には良いものがあると思った。」

 


The following question was asked to some of the biggest stars in today's music (Q Magazine): "What do you think about Radiohead?" [thanks to Marc G.]


Peter Buck (R.E.M.)
: They're great. They've saved their career by not making the same record over and over again.


3D (Massive Attack) : Amongst all the shit, they're the one bright spot.

Adam Clayton (U2) : They're truly special. They're going to be making exciting music for a longtime.

Nicky Wire (Manic Street Preachers) : I admire their enigma.

Fran Healy (Travis) : Kid A's more about patterns and melodies. They've become modern classicalmusic.

Richard Ashcroft (ex-The Verve) : The record company know the band are the boss. Anyone who can pull that off is already onto a winner. They've probably guaranteed total artistic control for their next five albums.

Chris Martin (Coldplay) : When we won best band at the Brit Awards the first thing I did was apologise to Ed O'Brien. They're amazing.

Jarvis Cocker (Pulp) : I really like them. They've made an effort to be different. If they did thesame thing over again people would complain.

Frank Black (ex-Pixies) : I like them. I wish Colin, the singer... Thom? OK. I wish he would pronounce his words a little bit more.

Ed Simons (The Chemical Brothers) : I feel like a bit of a Neanderthal, it's not really me. I'm not hearing it really. Kid A was cool but it's not something I'd listen to.

Sharleen Spiteri (Texas) : They're a very good band, but for fuck's sake, smile! I mean, you're raking in people's cash.

Moby : I like them, but I wish they'd write more nice songs like High And Dry

Kelly Jones (Stereophonics)
: Certain bands get far too much attention and get treated as God-like figures. It's just music, people should lighten up.

Macy Gray : I think their videos are cool.

Alanis Morissette : I love 'em. Had the pleasure of playing with them a few years ago and they were lovely.

Slash (ex-Guns N'Roses) : They're OK, but I'm not a big fan.

Chuck D (Public Enemy) : I like them. They've always been great.

Paul Weller : I've liked some of their stuff - really adventurous. I haven't heard their last two albums, but the one before, I thought there was some good stuff on that.

 

『Qマガジン』で、各アーティストがRadioheadについてコメントした記事です。curiousnyanさんに訳していただきました。感謝!


| radio head

| Top | News | LiveDiscFuji Rock映画||エッセイモニターにその他真・雅掲示板Link |