| 作品ページ Ｔ１ LIBRARY T1 |
[ FORMER ROOM / RETURN /NEXT ROOM ]
| １９９９年１月、はがきに初めて絵を書きました。 その後、小i池邦夫先生の本を見て「絵手紙」と言う言葉を知りました。自分の書いたものを人にあげるなんて、夢にも思いませんでした。 あることがあって、自分のような口べたでもできる表現だと思うと無性に手紙を出したくなり、投函してしまいました。 |
I wrote a picture in the postcard for the
first time in January, 1999. After that, I saw the book of Mr. Kunio Koike, and knew the ETEGAMI. I didn't think that I would give my works to others. A certain thing happened, I thought that I sent the letter to be the expression which I could do even if it is reticent like me. And I wanted to send the letter excessively, and I mailed it. |
1.シクラメン CYCLAMEN |
初めて書きました 水性ペンで輪郭を、水性色鉛筆で色を付けました。輪郭がにじんでしまいました。 |
I wrote it for the first time. I drew the outline with a water pen, and colored it with the water colored pencil. The outline got blurred. |
|
2.初めての絵手紙 THE FIRST ETEGAMI |
墨汁で輪郭を、水性色鉛筆で色を、付けました。 墨がにじみます。 |
I drew the outline with China ink, and colored
it with the water colored pencil. The outline got blurred. < The first ETEGAMI.. Sumi ( China ink) and Fude (writing brush). > |
|
3.デンマークカクタス DENMARK-CACTUS |
初めて絵手紙を出しました | I sent the ETEGAMI for the first time. < This year, it bloomed. Do your best.> |
|
4.出産お祝い CHILDBIRTH |
りんごです、 かぼちゃではありません。 |
It is an apple. It is not a pumpkin. < Congratulations. And, it becomes more lively.> |
 メール |
 戻る RETURN |
[ FORMER ROOM / NEXT ROOM ]