街で見かけた看板


シャーリと街を歩いていると、ときどき犬看板を見かけます。
いくつかをご紹介。

　　
家の門のところに出された看板。ちょっと、入るのに、ひるみますね。
Ich halte Wacht = わたしが番をしています。
Betreten auf eigene Gefahr! = ご自身のリスクで敷地にお入りください！



街の中心にある緑地を囲う壁に貼ってありました。
Mein Revier bleibt sauber = わたしのテリトリーは清潔です
Hundekot ist eine Verunreinigung der Gruenanlage =　犬の糞は緑地を汚します
Nichtentfernen kann mit Bussgeld belegt werden =　除去しない場合は過料に処します



パン屋さんの店先に貼ってありました。
ドイツでもお店に入れない場所はありますが、入れないところには表示がされています。
Ich muss draussen bleiben = わたしは外で待たないといけないんだ。



お城の敷地に入るところに貼ってありました。
Hunde　muessen an der Leine = 犬はリードにつないでください
Hundleine maximal 2 Meter lang = リードは２ｍまでの長さ
Hudekot bitte entfernen =　犬の糞は除去してください



（C)　Schali's Homepage 2004/2005/2006