ドイツの犬学校　- Hundeschule Aschaffenburg　

2005年４月にドイツに行く機会があり、この機会にアシャッフェンブルク
（Aschaffenburg。ドイツ、バイエルン州）の犬学校に見学に行きたいと思いました。
なぜ、アシャッフェンブルクか？
実は、アシャッフェンブルクの犬学校の先生の本を前回の渡独の際購入し、
これを読んで、この学校に興味をもったのです。
Im April 2005 hatte ich eine Gelegenheit, nach Deutschland zu fliegen und ich wollte eine Hundeschule in Aschaffenburg (Bayern, Deutschland) besuchen.
Warum denn Aschaffenburg?
Als ich letztes Mal in Deutschland war, hatte ich die Buecher gekauft, die von den Hundetrainerinnen dieser Schule geschrieben worden sind,
und ich habe mich sehr fuer diese Schule interessiert.





そこで、早速犬学校にメールで連絡を取ってみました。
「本を読んで、素晴らしいと思いました。
今度ドイツに行く際に３日間時間があるのでぜひ見学に行きたいのですが。」
返事はすぐに来ました。
「本のこと、ありがとうございます。どうぞ、ぜひいらして下さい。」
そこから２ヶ月ほど、何回かに分けてメールのやりとりをして、見学という形よりも一歩踏み込んだ３日間のインターンシップをさせてもらえることになりました。通常、１週間２９０ユーロ（約４万円）のインターンシップを無料でさせてもらう代わりに、日本の犬の日常のことと、日本の犬学校の話をしてほしいという申し出を犬学校の代表者であるペトラ・フュアマン（Petra Fuehrmann)から受けて、喜んで応じることになりました。
インターンシップにおいては、すべてのレッスンに同行することができ、質問をすることができます。写真、ビデオ撮影についてもOKをもらうことができました。
Ich habe gleich eine E-mail an die Hundeschule geschrieben.
"Ich habe Ihre Buecher gelesen und war begeistert von den beiden Buechern. Ich schreibe diese E-mail, um zu fragen, ob ich die Chance haette, Ihre Hundeschule zu besichtigen, an den drei Tage, die ich frei habe, wenn ich im April nach Deutschland komme."
Die Antwort kam schnell.
"vielen dank fur das nette lob!"
"aber gerne! wir wurden uns sehr freuen, wenn sie kommen!"
Nach einigen E-mail-Austausch in den naechsten 2 Monaten habe ich einen Angebot bekommen, dass ich statt einer reinen Besichtigung edrei-Taegiges Praktikum mache. Normalerweise kostet eine Woche Praktikum 290 Euro (Ca 40,000 Yen), aber Petra Fuehrmann, die Leiterin der Hundechule hatte mir vorgeschlagen, dass ich fuer die Praltikum nicht zahlen brauche, aber dafuer eine Praesentation ueber Alltagsleben der Hunde in Japan und ueber Can ! Do! Dog School halte. Das war eine nette Angebot, und natuerlich war ich gleich damit einverstanden. Beim Praktikum durfte ich an alle Unterricht mitgehen, Fragen stellen und dazu noch fotografieren und Videoaufnahme machen.





以下、同行したレッスンおよびイベント：
Die Unterricht & Co, die ich besucht habe:
第１日目−４月１６日(土)
Erster Tag - Sa, 16. April
　子犬たちの遊び時間 (Welpenspielstunde)
　成犬たちの遊び時間 (Speilgruppe fuer erwachsene Hunde)
　若犬たちの遊び時間 (Speilgruppe fuer Junghunde)
　個別レッスン（Einzelunterricht−KIRRA)
　個別レッスン（Einzelunterricht−ZEUS)
　成犬たちの遊び時間 (Speilgruppe fuer erwachsene Hunde)
　成犬たちの遊び時間 (Speilgruppe fuer erwachsene Hunde)



第２日目−４月１７日(日)
Zweiter Tag - So, 17. April
　個別レッスン（Einzelunterricht−LENI)
　個別レッスン（Einzelunterricht−ODIN)
　午後はセミナールームで日本の犬事情についてプレゼン
(Prasentation ueber Hunde in Japan)



第３日目−４月１８日（月）
Dritter Tag - Mo, 18. April
　個別レッスン（Einzelunterricht−SUNKA)
　個別レッスン（Einzelunterricht−BALOU)
　個別レッスン（Einzelunterricht−EBBY)
　動物保護施設の見学（Tierheimbesuch）
　ポーリッシュ・ローランド・シープドッグのブリーダーさんの話を聞く
　個別レッスン（Einzelunterricht−SEPP)
　グループレッスン（Rockerbande）
　臭跡コース（Nasenarbeit)



犬学校の様子は、日本のしつけ教室の様子とはずいぶん異なりました。
その様子は追ってお知らせします。　お待ち下さい！
Die Hundeschule in Aschaffenburg war anders als unsere Hundeschule in Japan.
Wie anders, werde ich bald updaten...... bitte watten !

(C) Schali's Homepage 2004/2005/2006