1.Arianac の基本構造
1.2 記号対応表
文字の間ところどころに存在する大文字の意味ですが、以下の通りです。
A | Apostrophe(a) アポストロフ | エリジョンのとき省略された『 a 』がある |
E | Apostrophe(e) アポストロフ | エリジョンのとき省略された『 e 』がある 12E14201118418 → m'oublies (me+oublies) |
Z | Virgure ヴィルギュル | コンマのこと→『 ,』 18E4132141141319Z11418 → s'envolent , les |
$ | Accent aigu アクサンテギュ | 『 4$ 』で『 é 』を示す. 834$4 → idée |
# | Accent grave アクサングラヴ | 『 0# 』で『 à 』、『 4# 』で『 è 』、『 20# 』で『 ù 』を示す. |
* | Accent circonflexe アクサンシルコンフレクス | 『 4* 』で『 ê 』、『 8* 』で『 î 』、『 14* 』で『 ô 』を示す. |
これが Arianac のすべての規則です。『 oe 』、『 ç 』、『 ë 』などの文字が小説には出てこないため対応する記号がなく、自分で遊んでみるときには少し不都合なところではあります。