Хакодате Симбун, 13.05.2000
Патриарх Алексий прибыл в
Хакодате
Молебен в православном храме Хакодате
12 мая Патриарх Русской Православной Церкви Алексий II начал свой первый визит в Японию в качестве главы Русской Православной Церкви с посещения Хакодате. Его встречали местное духовенство и верующие. Патриарх отслужил благодарственный молебен в православном храме Хакодате, который является первым православным храмом в Японии. Затем Патриарх посетил места, связанные с Россией: отделение ДВГУ в Хакодате, русское кладбище и др., и таким образом сделал первый исторический шаг на японской земле.
"Надеюсь на российско-японскую дружбу"
Православная Церковь почитает в качестве Господа Иисуса Христа и в отличие от Католической церкви называется Восточной Православной Церковью. Распространение православия в Японии началось с 1861 года, с приезда в Хакодате молодого русского миссионера Николая в качестве настоятеля храма при российском консульстве.
В этот день, после 10 часов утра, Патриарх Алексий вместе с 24 сопровождающими лицами прибыл на спецсамолете в аэропорт Хакодате. Его встречали духовенство и верующие района Тохоку (север о-ва Хонсю) и Хоккайдо. После этого Патриарх любовался с башни парком крепости Горёкаку, где сейчас в полном цвету сакура, и принял участие в обеде в ресторане Готокэн, в котором вместе с мэром города Хироси Иноуэ попробовал французскую кухню.
В православном храме Хакодате Патриарха встречали звучным колокольным звоном. В храме Патриарх отслужил благодарственный молебен, разделив молитвы с верующими, которые хором пели песнопения. В Дальневосточном университете студенты, одетые в русские национальные костюмы, встречали Патриарха по русскому обычаю хлебом-солью. В конце была отслужена заупокойная лития на русском кладбище. В тот же день вечером спецсамолет отбыл в Токио.
Патриарх совершит интронизацию Предстоятеля Японской Православной Церкви, встретится с Императором, Премьер-министром Мори и 19 мая возвратится на родину.
Патриарх Алексий сказал: "Первый шаг на японской земле неслучайно был сделан в Хакодате. Именно здесь 139 лет назад сделал свой первый шаг Николай. Я надеюсь, что этот наш визит послужит углублению дружбы между Россией и Японией".
Одна из верующих, Еко Нисихаси (69 лет), с умилением говорила: "Это большая честь, что я смогла встретиться с Его Святейшеством. Он оказался таким, каким и должен быть Патриарх: исполненным любви и милости". Настоятель храма Хакодате протоиерей Иов Баба сказал: "Приезд Патриарха в 2000 год от Р.Х. для нас является нежданной радостью. Этот день стал историческим для церкви".
(Наоми Хаясака)
* * *
Хоккайдо Симбун, 13.05.2000
Торжественное богослужение
Патриарх посетил православный храм
Хакодате. 12 мая, во второй половине дня, Глава Русской Православной Церкви Патриарх Алексий II совершил молебен в православном храме Хакодате (настоятель протоиерей Иова Баба) вместе с японским духовенством и верующими.
В богослужении приняли участие около 100 человек, включая верующих Хоккайдо и Тохоку (северная часть острова Хонсю). Патриарх был встречен звоном колоколов и приветствиемг-на Масао Мураи (73 года), жителя Хакодате, который представлял верующих. Он сказал: "Сердечно благодарим Вас за посещение этого храма, тесно связанного с именем св. Николая".
Богослужение прошло в торжественной атмосфере, с песнопениями на японском языке и словами молитв, произносимых Патриархом, на русском языке. Патриарх благословил верующих со словами: "Я рад, что в этот памятный 2000 год от Рождества Христова я смог начать свое путешествие с Хакодате, по стопам св. Николая. Во времена, когда отношения между Россией и Японией были плохие, верующие продолжали возносить свои усердные молитвы. Мир Земле восходящего солнца".
После этого Патриарх посетил русское кладбище города Хакодате, где отслужил заупокойную литию, а вечером того же дня на спецсамолете Правительства России направился в Токио.
Русский Патриарх прибыл в Хакодате
Алексий II, Патриарх Русской Православной Церкви (71 год), имеющей верующих на всей территории России и являющейся духовным стержнем русского народа, утром 12 мая прибыл в город Хакодате, известный как место, откуда началось развитие русско-японских связей. Визит в Японию Патриарха, являющегося символом России, - первый в истории Православной Церкви. Слова и действия Патриарха, имеющего роль "посланца" Президента России, будут представлять большой интерес.
Алексий II, посетивший дальневосточный регион России, прилетел на спецсамолете в международный аэропорт Хакодате, где его встречали представители Японской Православной Церкви.
В Хакодате в 1858 году впервые открылось русское консульство, а в 1861 году при консульстве был построен первый в Японии православный храм. Таким образом, из Хакодате началась Православная Церковь в Японии.
Алексий II посетил и вознес молитвы в Воскресенском храме г.Хакодате и на кладбище г.Хакодате, где похоронены жена первого русского консула и другие русские, скончавшиеся в Хакодате. Также Патриарх посетил отделение ДВГУ в Хакодате, где студенты передали Патриарху дружественное послание Президенту Путину, в котором они просят его посетить Хакодате.
Визит продлится до 19 мая. В ходе визита Патриарх встретится в Токио с Императором и Премьер-министром Мори, а также совершит интронизацию нового Предстоятеля Японской Православной Церкви Даниила Нусиро, который станет митрополитом.