Дорогие братья и сестры!
уважаемые друзья!
Японию посетило страшное горе, от которого никто не
застрахован. Мы все переживаем эту страшную катастрофу, видя, как страдают люди
на месте эпицентра где
произошло цунами, после которого люди остались без крова, одежды и насущного
хлеба.
Считаю, что нельзя быть безучастными к их
нуждам. Подворье открывает счет по сбору денежных средств пострадавшим.
Ваши пожертвования могут быть направлены:
Your contributions can be sent to the following accounts:
Bank of Tokyo-Mitsubishi-UFJ
Shin-Marunouchi branch
Account #4189799
Syukyo Hojin Rosia Seikyokai
Mosukuwa Soshukyocho Chunichi Podvorie
Kyokai Kensentsu Shikin
Daihyo Yakuin Nikolai Katsiouban
Dollar Account:
Bank of Tokyo-Mitsubishi-UFJ Ltd
Swift code BOTKJPJT
Shin-Marunouchi branch
Account #3020579
Syukyo Hojin Rosia Seikyokai
Mosukuwa Soshukyocho Chunichi Podvorie
Kyokai Kensentsu Shikin
Daihyo Yakuin Nikolai Katsiouban
Настоятель Подворья Русской Православной Церкви
Московского Патриархата в Японии
протоиерей Николай Кацюбан
Metochy of the Russian Orthodox Church
Moscow Patriarchate in Japan
Superior Archpriest Nikolai Katsiouban