Cбор средств на строительство храма в честь святого благоверного великого князя Александра Невского

Дорогие братья и сестры!

Подворье Русской Православной Церкви Московского Патриархата в Японии проводит сбор средств на строительство храма в честь святого благоверного великого князя Александра Невского.

Строительство храма будет осуществляться в районе Мэгуро города Токио в соответствии с завещанием одной из прихожанок Подворья - покойной Сусанны Ивановны Кравцовой.

В силу различных препятствий долгое время завещание покойной С.И. Кравцовой о строительстве храма на участке в Мэгуро не могло быть выполнено, однако усилиями Подворья и Посольства Российской Федерации в Японии в настоящее время вопрос решен положительно. 27 февраля 2006 г. решением семейного суда г.Токио земельный участок в Мэгуро передан и зарегистрирован на имя Подворья Русской Православной Церкви В Японии. В ближайшее время будет начато строительство.

Просим оказать посильную помощь в благом деле строительства храма в честь святого благоверного великого князя Александра Невского.

Просим указывать имена жертвователей, чтобы Церковь могла возносить за них свои молитвы.

Collection for the Church Construction Fund

Dear brothers and sisters,

The Podvorie, Japan, belonging to the Moscow Patriarchate of the Russian Orthodox Church is now collecting contributions for construction of a church in honor of Saint Grand duke Alexander Nevsky.

The above-mentioned church will be built at Meguro district in Tokyo in accordance with the last words of one of the Podvorie’s parishioners – late Susanna Ivanovna Kravtsova.

S.I. Kravtsova’s last wish to construct a church at Meguro has not been realized long due to various disturbances. However, now all the problems were resolved at the result of the efforts made by the Podvorie and the Embassy of the Russian Federation in Japan. By the decision of Tokyo Domestic Court dated February 27, 2006 the construction site was transferred to and registered in the name of the Podvorie of the Russian Orthodox Church in Japan. Construction of the Church will start in the near future.

Dear brothers and sisters, you are very kindly requested to do what you can help in the blessed affairs to construct the Church in honor of Saint Grand duke Alexander Nevsky.

Please indicate your names so that the Church can say prayers for you.

Ваши пожертвования могут быть направлены:
Your contributions can be sent to the following accounts:

Dollar Account: