Windowsで古典ギリシャ語を入力する方法

(1) Windows にギリシャ語入力を追加します。

「スタート」→「コントロールパネル」→「地域と言語」→「キーボードの変更」→「テキストサービスと入力言語」でできます。

（Windows 7 の場合。XP などでは少し異なりますが、ほぼ同様です。）

　なお、画面の下にある「言語バー」を右クリックして「設定」をクリックすると、すぐに「テキストサービスと入力言語」が出てきます。

＊重要！ キーボードは「ギリシャ語Polytonic」に設定します。

(2) 「言語バー」の「JP」（入力言語が日本語に設定されている場合）をクリックすると、登録されている入力言語の一覧が出てくるので、「ギリシャ語」を選択する。

＊言語の切替をキーボードで行うこともできます。例えば日本語／英語を Ctrl＋Shift＋1、ギリシャ語を Ctrl＋Shift＋2 に登録しておくと便利です。キーの登録は「テキストサービスと入力言語」でできます。

(3) フォントを Times New Roman（Windows Vista/7 以降）あるいは Palatino Linotype, Tahoma などに設定します。

＊これらのフォントは古典ギリシャ語に必要な 気息記号などのついた文字をサポートしています。

　他の多くのフォント（Windows XP のTimes New Roman も）は現代ギリシャ語のみで、古典ギリシャ語には対応していません。

(4) ギリシャ語Polytonic のキー設定は次の表のようになっています。

＊いわゆる「デッドキー方式」で、文字を打つ前に、記号のためのキーを打ちます。

気息記号とアクセント	例	前に打つキー
無気（気息記号）	ἀ	:
有気（気息記号）	ἁ	* （Shift と : ）
鋭（アクセント）	ά	; またはq
重（アクセント）	ὰ	[
曲（アクセント）	ᾶ	@
無気＋鋭	ἄ	/
無気＋重	ἂ	]
無気＋曲	ἆ	^
有気＋鋭	ἅ	? （Shift と / ）
有気＋重	ἃ	}
有気＋曲	ἇ	~

下書きのイオータ	例	前に打つキー
下書きのイオータ	ᾳ	` （Shift と @ ）
無気＋イオータ	ᾀ	右Alt と :
有気＋イオータ	ᾁ	右Alt と *
鋭＋イオータ	ᾴ	右Alt と q
重＋イオータ	ᾲ	右Alt と [
曲＋イオータ	ᾷ	右Alt と @
無気＋鋭＋イオータ	ᾄ	右Alt と /
無気＋重＋イオータ	ᾂ	右Alt と ]
無気＋曲＋イオータ	ᾆ	右Alt と ^
有気＋鋭＋イオータ	ᾄ	右Alt と ?
有気＋重＋イオータ	ᾂ	右Alt と }
有気＋曲＋イオータ	ᾇ	右Alt と ~

長母音記号など	例	前に打つキー
長母音記号	ᾱ	-
短母音記号	ᾰ	= （Shift と - ）
分離記号	ϊ	+ （Shift と ; ）
分離記号＋鋭	ΐ	右Alt と ;

その他の記号	例	キー
アポストロフィ	'	: で スペース
同上	᾿	右Alt と : で スペース
右上の点（ギリシャ語のセミコロン）	·	右Alt と {
セミコロン（ギリシャ語の疑問符）	;	q で スペース
コロン	:	Q で スペース
引用符	"	* で スペース
角カッコ左	[	@ で スペース
角カッコ右	]	[ で スペース
二重山カッコ左	«	右Alt と @ で スペース
二重山カッコ右	»	右Alt と [ で スペース
カギ	¬	右Alt と ] で スペース

＊罫線の一部が正しく表示されていません。原因は不明です。

　（表題下の二重線や、「下書きのイオータ」の罫線の乱れ）

＊「～と～」は２つのキーを同時に押します。

「～で～」は２つのキーを順に押します。

＊「右Alt」はスペースキーの右の方にあるAltキーですが、

　　最近のノートパソコンではこのキーが無いものが増えています。　

　　困ったことです。（「CtrlとAlt」で代用になる場合もあるようです。）

＊「右Alt と *」は「右AltとShiftと : 」のことで、３つのキーを同時に押します。

　　他も同様です。

＊たくさんあるので、とりあえずよく使うものだけを覚えて、

　あとはこの表を印刷しておいて参照するか、　

　Word の「記号と特殊文字の挿入」の利用をお勧めします。

＊http://arcadissima.cool.ne.jp/Griechisch/input_method.htmを参考にしました。多謝！