198：番外　ダーティ・ハリーのセリフ　 　　Web辞典『英辞郎』で引いてみた・・・　2002.09.29

『ダーティ・ハリー』を観たときに、強盗犯に対してダーティ・ハリーが『make my day』というセリフを言う場面がある。どういうことなのか、このことが何時までも頭の中に残っている。 以前、テレビの大橋巨泉でこのセリフのことが取り上げていたという話を聞いていた。 最近、気になったので英辞郎で引いてみた。出た・・・！！　これには少々驚いた。以前に２〜３冊の辞書で引いたが分からなかったのに出ていた。 以下、記載内容 Make my day. おかげでいい１日になる、やれるものならやってみろ ◆【語源】映画 Dirty Harry の中で Clint Eastwood が、"Go ahead, make my day." 「動いて見ろ、撃ってやるから。おか げで気分のいい１日になる」と脅しに使ったセリフが一般にも定着。 ちょっと冗談っぽい。

もとにもどる