今日の聖句　５月１４日(土)

私は、いつもいのちがけでいなければなりません。しかし私は、あなたのみおし
えを忘れません。
詩篇119:109

イエスは少し進んで行って、ひれ伏して祈って言われた。「わが父よ。できます
ならば、この杯をわたしから過ぎ去らせてください。しかし、わたしの願うよう
にではなく、あなたのみこころのように、なさってください。」
マタイ26:39

*****************************

今週のテーマ：聖書
きょうの聖書：ネヘミヤ8:4-8

ネヘミヤ記８章８節

彼らが神の律法の書をはっきりと読んで説明したので、民は読まれたことを理解
した。[新改訳２版]

彼らは神の律法の書を翻訳し、意味を明らかにしながら読み上げたので、人々は
その朗読を理解した。[新共同訳]

「聖書の説明」

ここの彼らとは、７節で１０人の名前が紹介されているレビ人です。この人たち
が民衆の間に入って、バビロン生まれの若い人やヘブル語を理解しない人たちに
エズラが朗読する聖書を翻訳して意味を理解させたのです。

今や聖書は全世界のすべての言語に翻訳され、すべての人が自分の母国語で聖書
を読めるようになりました。その聖書翻訳のルーツがここの８節にあるのです。
「神は、すべての人が救われて、真理を知るようになるのを望んでおられます。」
(１テモテ2:4)という神様の御心によることです。

新改訳と新共同訳、それにリビングバイブルと現代訳などが私たちの手元に届い
ています。今は新改訳聖書の新版が準備されはじめています。意味の分かりづら
い聖書箇所もよく理解できてとても助かります。

私たち、みことばの奉仕をする者は、聖書が何を教え、何を訴えているのかを聴
く人に分かるように語り、聴く人が理解できるように、十分に聖書を調べて、よ
く説明する責任があると教えられます。

祝福を祈ります。