磐梯秋望


遠望の磐梯 秋天に 聳え


近傍の清湖 白雲を 映す


満目 山紫水明に 輝き


胸中 明鏡止水に 安んず

















磐梯 ばんだい  磐梯山を指す。福島縣の北部、
猪苗代湖の北に聳える活火山。標高一八一九
m。

近傍 きんばう  近邊

滿目 まんもく  見渡す限り

清湖 せいこ 清らかな湖 ここでは、檜原湖を
指す。

山紫水明 さんしすいめい  目に映じて、山は
紫に、澄んだ水は、はっきりと見えること。

明鏡止水 めいきやうしすい  邪念がなく、靜
かに澄んだ心境。

戻る 進む TOP